1
00:00:10,120 --> 00:00:13,900
Kellogg's, elke ochtend het beste voor je
van Kellogg's.

2
00:00:40,580 --> 00:00:45,600
aangeboden door Kellogg's your best
keuze in ontbijtgranen, het beste voor u allen

3
00:00:45,600 --> 00:00:46,600
ochtend

4
00:01:13,539 --> 00:01:16,720
Snoop naar Hazel. Hoepel tot Snazel. Kom binnen,
Hoesel.

5
00:01:16,920 --> 00:01:17,920
Ik bedoel Hazel.

6
00:01:19,420 --> 00:01:22,600
Hazel tot Snoop. Hoe gaat het met het gas?
eruit, chef?

7
00:01:22,880 --> 00:01:25,360
Dat is het niet. We hadden uren geleden geen benzine meer.

8
00:01:25,600 --> 00:01:27,400
Maar we reizen op blabpower.

9
00:01:27,760 --> 00:01:30,220
En binnenkort ben je zonder
blab macht.

10
00:01:30,940 --> 00:01:32,280
Nog gebeld, Hazel?

11
00:01:32,600 --> 00:01:33,600
Slechts één.

12
00:01:33,640 --> 00:01:38,740
De majoor is terug uit Afrika, en hij
wil dat je iets aflevert bij de dierentuin.

13
00:01:39,260 --> 00:01:42,440
Eureka! Een baan en een volle benzinetank.

14
00:01:43,050 --> 00:01:47,150
En wat vogelzaad voor mijn parkiet. Hoe
is het kleine gevederde beest?

15
00:01:47,530 --> 00:01:51,410
Het arme ding heeft al zo lang niet meer gegeten
hij is gekrompen tot het formaat van een kolibrie.

16
00:01:51,950 --> 00:01:54,410
Nou, je wordt betaald na dit gedoe,
Hazel.

17
00:01:54,710 --> 00:01:57,370
Laat ondertussen je parkiet neuriën
lessen.

18
00:01:57,990 --> 00:02:00,870
Kom op met de preek, Blab. We gaan bellen
in de majoor.

19
00:02:01,230 --> 00:02:02,230
Juist, Snoep.

20
00:02:10,000 --> 00:02:13,720
Ik moet zeggen, je maakt heerlijke thee,
Majoor.

21
00:02:14,200 --> 00:02:15,099
Bedankt.

22
00:02:15,100 --> 00:02:19,080
Ik zou zelfs zo ver kunnen gaan om te zeggen van wel
afschuwelijk.

23
00:02:19,660 --> 00:02:21,620
Heel aardig van je, Snagglepuss.

24
00:02:24,040 --> 00:02:25,380
Jij komt binnen.

25
00:02:25,840 --> 00:02:27,700
Majoor, jij oude schooier.

26
00:02:28,000 --> 00:02:29,760
Hoe gaat het op Piccadilly Square?

27
00:02:30,500 --> 00:02:36,000
Hemel aan Murgatroyd. De dingen die zij
laat ze tegenwoordig buiten de kooien.

28
00:02:36,700 --> 00:02:42,100
Bij Jupiter, je bent net op tijd voor thee,
Snooper. Geen voor mij, bedankt.

29
00:02:42,320 --> 00:02:43,320
Ik ben aan het rijden.

30
00:02:43,640 --> 00:02:44,780
Rustig, Blant.

31
00:02:45,040 --> 00:02:47,460
Let maar niet op de thee en de trompetten, majoor.

32
00:02:47,860 --> 00:02:51,060
Wat kan ik doen voor bijvoorbeeld $ 5.000?

33
00:02:51,500 --> 00:02:54,980
Je kunt Old Snagglepuss afleveren bij de
dierentuin.

34
00:02:55,420 --> 00:02:59,960
De oude jongen hield me gevangen in de Padawambi
toen ik niet keek.

35
00:03:00,400 --> 00:03:05,020
Dag, Kattenvrij. Ik heb je in de val gelokt
Zambezi en jij waren aan het zoeken.

36
00:03:05,720 --> 00:03:07,280
Padawambi. Zambezi.

37
00:03:07,640 --> 00:03:09,000
Padawambi. Zambezi.

38
00:03:09,460 --> 00:03:15,000
Padawambi. En ik kan het je laten zien op de
kaart. Oké, Snagglepuss. Laat het mij zien.

39
00:03:15,260 --> 00:03:16,880
Oké. Ik zal.

40
00:03:20,110 --> 00:03:26,250
lijdende meerval, hij heeft gelijk, het was mbz
en dat is waar ik naartoe ga

41
00:03:26,250 --> 00:03:32,790
verlaat podium rechts Afrika hier kom ik

42
00:03:32,790 --> 00:03:39,550
zeg de naam van de vijfduizend
dollar vergoeding daar gaan we snuffelen

43
00:03:39,550 --> 00:03:46,290
hij is op weg naar het stadspark, maar dat is het niet
Afrika maar een

44
00:03:46,290 --> 00:03:47,410
boom is een boom

45
00:03:50,090 --> 00:03:53,150
Er is maar één manier om oud te worden
Snagglepus.

46
00:03:53,450 --> 00:03:56,150
En bid, misschien, wat mag dat zijn?

47
00:03:56,650 --> 00:03:59,230
We vormen een safari, jungle-stijl.

48
00:04:01,490 --> 00:04:07,350
Ga maar door, Blabber, en spoel hem door
uit. Als jij hem hier langs rijdt, doen wij dat

49
00:04:07,350 --> 00:04:09,930
schiet de bleker op. Juist, meneer.

50
00:04:13,270 --> 00:04:17,310
Himba, Himba, Goomba, Goomba, Himba,
Himba, goomba, goomba.

51
00:04:17,570 --> 00:04:18,870
Nee, is dat niet...

52
00:04:19,399 --> 00:04:20,399
Een trap tegen het hoofd.

53
00:04:27,800 --> 00:04:29,940
Hij is een gewone gunga din.

54
00:04:34,860 --> 00:04:41,500
Bel jij?

55
00:04:42,100 --> 00:04:46,120
Hemel aan Murgatroyd. Wat een gevoelloosheid.

56
00:04:49,070 --> 00:04:50,510
Wat is er met jou aan de hand?

57
00:04:50,750 --> 00:04:52,870
Ken je je jungle-oproepen niet?

58
00:04:53,370 --> 00:04:54,790
Wie ben je?

59
00:04:55,390 --> 00:04:56,390
Wie ben ik?

60
00:04:56,710 --> 00:04:58,650
Alleen de koning der dieren.

61
00:04:59,190 --> 00:05:00,550
Dat is wie ik ben.

62
00:05:03,110 --> 00:05:04,110
Jawel!

63
00:05:07,170 --> 00:05:12,410
Nou, je hoeft niet zo van streek te raken
omdat je het niet wist, in hemelsnaam

64
00:05:12,410 --> 00:05:14,910
sake. Daar is hij, majoor.

65
00:05:15,270 --> 00:05:18,490
Ik laat de pester zijn gang gaan
tussen de ogen.

66
00:05:22,170 --> 00:05:23,990
Verwensport. Dag Ketri.

67
00:05:24,250 --> 00:05:27,330
Ik feest de blighter precies tussen de
ogen.

68
00:05:27,710 --> 00:05:28,930
Tussen de ogen.

69
00:05:29,230 --> 00:05:31,010
Hij moet denken dat ik een dwerg ben.

70
00:05:31,790 --> 00:05:33,430
Stop. Binnen een grens van de wet.

71
00:05:38,090 --> 00:05:40,010
En wat denk je dat je aan het doen bent?

72
00:05:40,270 --> 00:05:42,170
Cowboys en indianen spelen?

73
00:05:42,530 --> 00:05:45,250
Nee, eer. We spoelen a
losse leeuw.

74
00:05:45,830 --> 00:05:47,690
Een losse leeuw, toch?

75
00:05:48,160 --> 00:05:51,540
Nou, versla het voordat ik mijn geduld verlies
en je aanklagen wegens liegen.

76
00:05:52,540 --> 00:05:54,640
De verhalen die je tegenwoordig hoort.

77
00:05:55,920 --> 00:06:01,400
Je bent een soort losbandige leeuw,
ben jij niet?

78
00:06:01,760 --> 00:06:05,200
Nou, ik ben geen losse mangoest.

79
00:06:05,440 --> 00:06:08,140
En ik ben geen losbandige leeuwentemmer.

80
00:06:09,480 --> 00:06:11,720
En ik ben geen politieagent.

81
00:06:12,260 --> 00:06:14,820
Maar ik speel agent en overvaller.

82
00:06:17,610 --> 00:06:18,830
Oké, oké.

83
00:06:19,130 --> 00:06:20,570
Grote witte jagers.

84
00:06:20,890 --> 00:06:23,870
Ik dacht dat ik je had gezegd om te scrammen.

85
00:06:24,170 --> 00:06:26,630
Maar agent, we waren niet aan het klauteren.

86
00:06:28,270 --> 00:06:29,910
Een visverzinsel.

87
00:06:31,010 --> 00:06:34,610
Ik denk dat ik je zal aanspreken met een dagvaarding
habeas delicatessenzaak.

88
00:06:35,010 --> 00:06:37,590
En wat heb je te zeggen
jezelf?

89
00:06:39,260 --> 00:06:42,320
Spreek uw mening uit. Ik heb niet de hele dag, jij
weet.

90
00:06:42,900 --> 00:06:45,700
Bij Deadly, dit is wat ik te zeggen heb.

91
00:06:48,320 --> 00:06:52,320
Nou, hij zei het, en ik snapte het.

92
00:06:53,960 --> 00:06:58,360
Hemel aan Murgatroyd, dat kun je krijgen
gedood door dat spel te spelen.

93
00:06:58,760 --> 00:07:02,800
Stop, schurk, of ik zet een
kogel tussen je ogen.

94
00:07:08,800 --> 00:07:11,460
Zijn doel is er niet beter op geworden.

95
00:07:12,400 --> 00:07:14,800
Snel, je wordt hier gered.

96
00:07:15,200 --> 00:07:16,440
Zeer verplicht.

97
00:07:20,160 --> 00:07:25,520
Goed gedaan, Blabber. En sinds jij
bracht de bacterievuur naar de dierentuin,

98
00:07:25,860 --> 00:07:28,260
jij krijgt de $ 5.000.

99
00:07:28,640 --> 00:07:31,260
Hartelijk dank, mijn duif.

100
00:07:35,160 --> 00:07:36,380
Hetzelfde plan.

101
00:07:37,020 --> 00:07:38,940
Hoe ver nog naar het tankstation?

102
00:07:39,360 --> 00:07:42,540
Ongeveer vijftien kilometer, Snoop. Tien mijl?

103
00:07:42,860 --> 00:07:45,020
Nou, hoe zit het met het helpen van mij?
weinig?

104
00:07:45,380 --> 00:07:46,600
Zeker, Snoep.

105
00:08:31,280 --> 00:08:34,679
Genie van jongens verbaast de wetenschappelijke wereld.

106
00:08:35,059 --> 00:08:39,919
Rodney Q. Briljant, 9 jaar oud, heeft een IQ van
460.

107
00:08:40,600 --> 00:08:45,780
Hij splitste zijn eerste atoom toen er nog maar twee waren.
Hij deelde het op vooroordeel.

108
00:08:46,040 --> 00:08:47,340
En dat is niet gemakkelijk.

109
00:08:47,740 --> 00:08:52,160
De wereld kan meer jongens zoals Rodney gebruiken
V. Briljant.

110
00:08:52,700 --> 00:08:57,600
herbergt u een beetje genialiteit?
uw huis zonder het te weten?

111
00:08:58,920 --> 00:09:00,100
Ik vraag me af.

112
00:09:43,950 --> 00:09:45,130
Hoe is je IQ vandaag?

113
00:09:45,450 --> 00:09:50,030
Niet alleen zijn mijn I en Q oké, maar ik weet het ook
de rest van het alfabet.

114
00:09:50,430 --> 00:09:53,770
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, R, M,
N, O, P. Zie je?

115
00:09:54,050 --> 00:09:56,950
Ik wed dat zijn IQ slechts ongeveer 300 is.

116
00:09:57,810 --> 00:10:02,890
En ik zou minder dan een vader zijn als ik
heeft er geen Rodney Q briljant van gemaakt

117
00:10:02,890 --> 00:10:03,890
mijn zoon.

118
00:10:06,270 --> 00:10:09,830
Ten eerste verhoogt u uw IQ door alles te leren
over Moeder Natuur.

119
00:10:10,230 --> 00:10:11,650
Nog vragen, Augie?

120
00:10:12,350 --> 00:10:13,350
Nou, eh...

121
00:10:23,050 --> 00:10:24,690
Dat weet ik niet, Augie.

122
00:10:24,910 --> 00:10:26,430
Eh, vraag mij er nog een.

123
00:10:26,710 --> 00:10:31,550
Als er een boom omvalt in een bos en die van niemand
rond om te luisteren, maakt het geluid?

124
00:10:32,070 --> 00:10:36,790
Nou, eh, laat me eens kijken. Dat is nog een
Je weet het niet, hè, papa?

125
00:10:37,050 --> 00:10:38,470
Ik ga niet met je in discussie, zoon.

126
00:10:38,970 --> 00:10:39,970
Probeer mij opnieuw.

127
00:10:40,190 --> 00:10:44,290
Oké. Zou je zeggen dat Moeder Natuur het heeft gemaakt?
Ik ben de sterkste ter wereld...

128
00:10:53,770 --> 00:10:58,350
met slechts twee vingers als het geheel
wereld heeft greep op het andere uiteinde? Hé,

129
00:10:58,430 --> 00:11:02,930
Papa? Hoe komt dat? Hè? Hoe komt dat? Hoe komt dat?
Hoe komt dat? Dit wordt intellectueel

130
00:11:02,930 --> 00:11:07,810
gênant. Ik zal niets meer vragen
vragen of het je stoort, zenuwachtig

131
00:11:07,810 --> 00:11:13,670
vader. Integendeel, wijze Augie. Hoe
Verwacht je iets te leren als je het niet vraagt?

132
00:11:13,670 --> 00:11:14,670
vragen?

133
00:11:16,590 --> 00:11:19,310
Dit museum stinkt gewoon naar
cultuur.

134
00:11:19,570 --> 00:11:21,250
Dus sta op, Augie jongen.

135
00:11:21,800 --> 00:11:26,020
En aarzel niet om mij ernaar te vragen
alles wat je niet begrijpt.

136
00:11:26,680 --> 00:11:28,440
Dat zal ik doen, lieve oude vader.

137
00:11:28,860 --> 00:11:30,360
Wat is dat ding daar?

138
00:11:30,720 --> 00:11:33,200
Dat is een pre-hysterisch monster, Augie
jongen.

139
00:11:33,540 --> 00:11:35,380
Het lijkt meer op kalkoenresten.

140
00:11:36,040 --> 00:11:40,460
Om preciezer te zijn: het is een Tyrandero
Rorius Rex.

141
00:11:40,940 --> 00:11:43,100
Hoeveel botten heeft het, papa?

142
00:11:43,640 --> 00:11:45,580
Oh, maar een hoop, Augie, een hoop.

143
00:11:45,920 --> 00:11:48,040
Hoeveel is oodles, vader van mij?

144
00:11:48,460 --> 00:11:50,900
Ooodles is het aantal botten dat hij heeft.

145
00:11:51,310 --> 00:11:53,070
Hoeveel obligaties heeft hij?

146
00:11:53,370 --> 00:11:59,390
Ik zou minder dan een intellectuele vader zijn
als ik mijn wiskundige vaardigheden niet zou gebruiken

147
00:11:59,390 --> 00:12:00,430
om die te beantwoorden.

148
00:12:01,170 --> 00:12:07,370
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven,

149
00:12:07,570 --> 00:12:08,570
acht.

150
00:12:10,510 --> 00:12:17,310
2005, 2006, 2007, 2008, 2009,

151
00:12:17,890 --> 00:12:24,690
2010. Hé, Augie, er zijn 2010 botten,
geef

152
00:12:24,690 --> 00:12:26,070
of neem er een paar honderd.

153
00:12:26,470 --> 00:12:29,470
Goh, dat zijn gewoon hopen botten, nietwaar
het, papa?

154
00:12:30,070 --> 00:12:32,050
Hé, wat denk je dat je aan het doen bent?
daar?

155
00:12:32,590 --> 00:12:34,670
Hè? Ja hoor, ik ben uitgegleden.

156
00:12:35,290 --> 00:12:36,510
Augie, help.

157
00:12:42,790 --> 00:12:44,790
Papa, waar ben je?

158
00:12:45,110 --> 00:12:51,950
Ik denk dat ik tussen het sacro-iliacale zit
en het fort voor de... Stop, of ik doe het

159
00:12:51,950 --> 00:12:52,950
bel de politie.

160
00:12:54,590 --> 00:13:00,390
Als er iets is waar ik niet tegen kan, dan is het dat wel
een bewaker die je geen botten laat tellen.

161
00:13:00,790 --> 00:13:01,910
Kom op, ik zal er zijn.

162
00:13:07,530 --> 00:13:10,910
Nu denk ik dat ik dit moet opruimen
puinhoop.

163
00:13:18,960 --> 00:13:20,540
Stop met je leeftijd te gedragen en kom hier.

164
00:13:20,920 --> 00:13:24,220
Wat is het volgende op de IQ-agenda, vader wie
weet het het beste?

165
00:13:24,640 --> 00:13:28,460
Jij gaat een atoom splitsen, Augie
Tobias.

166
00:13:28,900 --> 00:13:30,760
Pap, is dat een atoom?

167
00:13:31,080 --> 00:13:34,580
Nee, dat is een walnoot, maar het zal wel lukken
goede praktijk.

168
00:13:35,120 --> 00:13:38,160
Onthoud, je moet het splitsen
wetenschappelijk.

169
00:13:39,320 --> 00:13:41,500
Ik zal mijn best doen, lieve oude vader.

170
00:13:45,900 --> 00:13:48,340
Nee, Augie, iedereen kan dat doen.

171
00:13:48,910 --> 00:13:52,870
Je moet er een hoger IQ voor hebben.
Oké, papa. Ik zal het proberen.

172
00:13:54,410 --> 00:13:57,870
De hypotenusa van de driehoek zou dat moeten zijn
laat het goed werken.

173
00:13:58,810 --> 00:14:03,750
Een genie op gewicht met allerlei soorten
dis-a en data.

174
00:14:04,790 --> 00:14:08,190
13, 14, 15, 16 stappen.

175
00:14:08,530 --> 00:14:09,750
Noord-noordoost.

176
00:14:10,190 --> 00:14:13,630
Volgens mijn berekeningen is dit het geval
de exacte plek.

177
00:14:14,070 --> 00:14:17,130
Mijn jongen gedraagt zich elke keer met een hoger IQ
minuut.

178
00:14:17,770 --> 00:14:19,570
Ik vraag me af wat hij bedacht heeft.

179
00:14:20,490 --> 00:14:26,090
Deze rots is gelijk aan 10.000 honkballen.
En als een echte grote werper zou gooien

180
00:14:26,090 --> 00:14:28,390
Dat rotsblok precies goed, hmm.

181
00:14:30,890 --> 00:14:35,030
Met een windsnelheid tot
berekeningen, ik denk dat ik klaar ben om te laten vallen

182
00:14:35,030 --> 00:14:36,030
deze rots.

183
00:15:07,050 --> 00:15:11,430
houdt van zijn dood en ik ben blij dat hij dat niet doet
heb daar een iiq voor nodig

184
00:15:48,620 --> 00:15:50,580
De politie heeft Bad Guy Ring opgebroken.

185
00:15:50,840 --> 00:15:53,780
Oostelijke bendeleider Norton South
ontsnapt.

186
00:15:54,440 --> 00:15:58,740
En hoewel de grootste georganiseerde bende in
het Oosten was voor altijd verdeeld, de

187
00:15:58,740 --> 00:16:03,200
hersenen achter de menigte ontgingen de politie
en gaat nu zelfs naar het westen.

188
00:16:03,680 --> 00:16:04,820
O, meneer Zuid.

189
00:16:05,360 --> 00:16:06,360
Ja?

190
00:16:06,740 --> 00:16:10,760
Nu de Bad Guy Ring is opgebroken,
wat zijn jouw plannen voor de toekomst?

191
00:16:11,500 --> 00:16:15,560
Ik organiseer de grootste Bad Guy Ring
het Westen heeft het ooit geweten.

192
00:16:17,840 --> 00:16:21,200
Trouw aan zijn woord verloor Norton South nee
tijd.

193
00:16:21,480 --> 00:16:25,880
Naar zijn geheime schuilplaats kwamen enkele van de
slechtste bandieten in het Westen om zich bij hem aan te sluiten

194
00:16:25,880 --> 00:16:26,880
bende.

195
00:16:27,900 --> 00:16:30,340
Grumbleweed, je hebt de trein beroofd.

196
00:16:30,580 --> 00:16:31,580
Juist, baas.

197
00:16:31,620 --> 00:16:35,040
Cactus Charlie, je hebt de boel beroofd
postkoets.

198
00:16:35,300 --> 00:16:36,420
Juist, baas.

199
00:16:36,900 --> 00:16:40,340
Bad Water Bill, je hebt de bank beroofd.

200
00:16:40,580 --> 00:16:41,479
Juist, baas.

201
00:16:41,480 --> 00:16:45,460
En Cheyenne Shorty, jij hebt de
loonlijst op de boerderij.

202
00:16:46,270 --> 00:16:47,490
Zoals u wenst, meneer.

203
00:16:49,430 --> 00:16:52,750
Kort daarna keren de bandieten terug met
hun buit.

204
00:16:54,030 --> 00:16:56,930
Jongens, ik heb een briljant idee.

205
00:16:57,350 --> 00:17:00,930
Wat zeggen we, we doen het allemaal opnieuw
opnieuw?

206
00:17:01,610 --> 00:17:02,610
Juist, baas!

207
00:17:03,150 --> 00:17:04,630
Oh, leuk, meneer.

208
00:17:05,089 --> 00:17:08,030
Al snel schreeuwden de krantenkoppen het slechte
nieuws.

209
00:17:08,569 --> 00:17:11,230
X-tree, X-tree, misdaadgolf treft de
westen.

210
00:17:11,550 --> 00:17:12,710
Sheriff in een boom.

211
00:17:13,150 --> 00:17:14,490
Weerman... voorspelt regen.

212
00:17:14,790 --> 00:17:17,170
Sheriff pakt paraplu en gaat weer naar boven
boom.

213
00:17:17,550 --> 00:17:19,810
En de burgers zaten in een dilemma.

214
00:17:20,089 --> 00:17:23,109
Mijn vraag is: hoe komen we hieruit?
dit dilemma?

215
00:17:23,329 --> 00:17:25,890
En mijn vraag is: wat is een dilemma?

216
00:17:26,490 --> 00:17:30,430
Wie zal zich ontdoen van Norton South, de
oostelijke bendeleider van ons afscheid

217
00:17:30,430 --> 00:17:34,970
rust? Bij onweer lijkt dit een klus
voor wie?

218
00:17:35,450 --> 00:17:38,010
De schrijver van fouten.

219
00:17:38,280 --> 00:17:40,540
Ik weet het, de kampioen van gerechtigheid.

220
00:17:40,980 --> 00:17:46,060
Onze held der helden, niemand minder dan...
El Kabon!

221
00:17:47,380 --> 00:17:53,400
Hoera! En El Kabong, de schrijver van
onrecht, de kampioen van gerechtigheid, de

222
00:17:53,400 --> 00:17:57,560
held der helden, kwam de boel opruimen
eerlijke wilde westen.

223
00:17:58,780 --> 00:18:00,120
Zet hem op, train.

224
00:18:07,820 --> 00:18:08,920
op, postkoets.

225
00:18:09,540 --> 00:18:10,540
Kaboem!

226
00:18:12,620 --> 00:18:13,620
Ole!

227
00:18:14,100 --> 00:18:15,320
Steun hem, bankier.

228
00:18:16,280 --> 00:18:17,280
Kaboem!

229
00:18:19,080 --> 00:18:20,080
Ole!

230
00:18:20,880 --> 00:18:22,400
Steek hem op, alsjeblieft.

231
00:18:22,720 --> 00:18:24,420
Rook, als je wilt.

232
00:18:25,200 --> 00:18:26,200
Kaboem!

233
00:18:27,380 --> 00:18:28,380
Ole!

234
00:18:29,100 --> 00:18:31,780
De kabooms zijn zo dik als vliegen
hier.

235
00:18:46,410 --> 00:18:48,370
Ik werd gekabonteerd door El Kabong.

236
00:18:48,630 --> 00:18:54,970
Ik had het goud in mijn hand toen ik kabongde.
El Kabong kabongde mij met zijn kabonger.

237
00:18:55,310 --> 00:18:57,550
Ik voel me niet zo goed, meneer.

238
00:18:58,170 --> 00:19:03,570
Wie is deze El Kabong? Excuseer mij, meneer.
Dat is een goede vraag, denk ik.

239
00:19:04,010 --> 00:19:07,310
En wie ben jij om te komen passen
hier?

240
00:19:07,730 --> 00:19:10,010
Mij? Oh, ik heb een bericht van El Kabong.

241
00:19:10,270 --> 00:19:12,670
Een bericht van El Kabong? Voor mij?

242
00:19:12,930 --> 00:19:13,930
Si, señor.

243
00:19:15,720 --> 00:19:20,900
Beste oosterse gangster, als dat zo is
Niet voor zonsondergang de stad uit, ik kom eraan

244
00:19:20,900 --> 00:19:23,520
na jou. En vergeet het niet.

245
00:19:24,200 --> 00:19:25,460
Gesigneerd, El Cabong.

246
00:19:25,840 --> 00:19:31,540
P.S. Alleen mijn trouwe metgezel, Baba
Louie, de drager van deze brief, weet het

247
00:19:31,540 --> 00:19:32,620
wie ik werkelijk ben.

248
00:19:33,260 --> 00:19:37,340
Jawel! El Cabong heeft net mijn voet erin gezet
warm water, denk ik.

249
00:19:39,200 --> 00:19:41,820
Dus je weet wie El Cabong is, hè?

250
00:19:42,320 --> 00:19:43,320
Oké.

251
00:19:47,630 --> 00:19:49,050
Knip dat uit!

252
00:19:49,310 --> 00:19:51,310
Vertel me dan wie El Cabong is!

253
00:19:51,670 --> 00:19:55,870
Zelfs als ik het je zou vertellen, zou je het niet geloven
het. Je kunt het me beter vertellen tegen de tijd dat ik

254
00:19:55,870 --> 00:19:56,649
tel tot twee.

255
00:19:56,650 --> 00:19:59,670
Ik telde tot drie, maar dat deed ik nooit
middelbare school afgerond.

256
00:20:00,350 --> 00:20:04,310
Eén, twee... Wacht even! Ik zal het vertellen.

257
00:20:04,630 --> 00:20:06,510
Hij staat buiten dat raam.

258
00:20:06,770 --> 00:20:07,770
Hij is?

259
00:20:08,150 --> 00:20:09,150
Oké, niet bewegen.

260
00:20:09,350 --> 00:20:10,550
Ik zal hem eens bekijken.

261
00:20:11,150 --> 00:20:12,150
Hè?

262
00:20:14,170 --> 00:20:15,170
Ik hou van mijn jojo.

263
00:20:15,530 --> 00:20:16,530
Echt, Boutipi.

264
00:20:17,270 --> 00:20:18,790
Bedoel je dat?

265
00:20:19,290 --> 00:20:20,350
El Cabon?

266
00:20:20,690 --> 00:20:22,870
Si, señor. De held der helden.

267
00:20:23,530 --> 00:20:24,530
Oh.

268
00:20:25,190 --> 00:20:26,190
Echt?

269
00:20:28,250 --> 00:20:29,730
Diegene die buiten staat?

270
00:20:30,330 --> 00:20:31,890
Uh-huh. Dat is El Cabon.

271
00:20:32,230 --> 00:20:34,190
O nee.

272
00:20:36,690 --> 00:20:39,330
Het is grappig als je erover nadenkt
het.

273
00:20:41,450 --> 00:20:43,490
Je maakt me nu geen grapje, toch?

274
00:20:51,520 --> 00:20:53,580
Wat is er zo hilarisch, Baba Boy?

275
00:20:54,420 --> 00:20:56,100
O, dat kon niet waar zijn.

276
00:20:56,400 --> 00:20:59,240
Kom op, wijze kerel. Wie is El Caban?

277
00:20:59,520 --> 00:21:01,320
Ik zei toch dat je me niet zou geloven.

278
00:21:01,840 --> 00:21:05,220
Maak je geen zorgen, Baba Louie. El Caban wel
red je.

279
00:21:07,440 --> 00:21:08,460
Schiet op, snel rietje.

280
00:21:08,700 --> 00:21:10,060
Hij kan maar tot twee tellen.

281
00:21:10,600 --> 00:21:11,600
Heilig...

282
00:21:18,830 --> 00:21:19,830
Dat is slim.

283
00:21:20,590 --> 00:21:22,090
Oké, Kabon.

284
00:21:22,330 --> 00:21:23,730
Laten we een krachtmeting houden.

285
00:21:24,030 --> 00:21:27,290
Daar is in het Westen niet genoeg ruimte voor
wij allebei, Noord en Zuid.

286
00:21:28,350 --> 00:21:29,350
Heilig!

287
00:21:34,470 --> 00:21:37,230
Trouwens, Kabong, ik heb je brief ontvangen.

288
00:21:37,490 --> 00:21:40,650
Ik moet zeggen dat je grammatica afschuwelijk is.

289
00:21:41,030 --> 00:21:42,030
Het zijn?

290
00:21:42,270 --> 00:21:43,270
Zeker.

291
00:21:43,790 --> 00:21:47,670
Zien? Op de tweede regel splitst u een
infinitief.

292
00:21:48,040 --> 00:21:49,480
Zeg, je bent behoorlijk slim.

293
00:21:49,860 --> 00:21:53,120
Ik ben slimmer dan El Cabal. O ja?

294
00:21:53,480 --> 00:21:55,080
Waarom denk je dat?

295
00:21:55,780 --> 00:21:56,780
Dit.

296
00:21:57,540 --> 00:21:58,620
Zo lang.

297
00:22:24,780 --> 00:22:28,200
Misschien wilt u op dat moment een
klein filiaal, Quickstraw.

298
00:22:50,920 --> 00:22:55,060
uw beste keuze in ontbijtgranen
jij elke ochtend heeft je snel gebracht

299
00:22:55,060 --> 00:22:56,060
teken mcgraw